라이브IP스토리 뮤지컬 <프로제스> 창작자 인터뷰
작가 박윤혜
<글로컬 뮤지컬 라이브> 시즌6에 참여하게 된 소감은?
박윤혜 <글로컬 뮤지컬 라이브>라는 꽤 탄탄한 커리큘럼을 가진 프로그램에 참여하게 되어서 영광입니다. 이제까지는 제가 소재를 골라서 작업해 왔었는데 이번에는 회사의 IP로 하는 새로운 방식이어서 많이 배울 수 있을 것 같습니다.
작가가 말하는 <프로제스>는?
박윤혜 뮤지컬 <프로제스>는 프란츠 카프카의 소설 <소송>과 그의 실제 인생을 다루는 작품입니다. <소송> 속 요제프 K도, 작가인 카프카도 모두 자기 자신을 증명하기 위해 투쟁합니다. 그 끝에 기다리는 게 죽음과 사랑하는 연인과의 영원한 이별뿐이라고 할지라도 말이죠. 이렇듯 자신의 온 생을 다 바쳐가면서까지 자기 자신을 증명한다는 건 과연 어떤 것인지, 저는 이 작품을 통해 답을 구해보려 합니다.
어떤 작가가 되고 싶은가?
박윤혜 지금까지 썼던 뮤지컬은 주로 성장 서사 위주였습니다. 불합리한 시스템을 이겨내고 성장하고자 하는 소년 캐릭터가 유독 많았습니다. 성장 서사가 아직은 풀지 못한 숙제처럼 느껴지기에, 당분간은 그런 소재를 쓰게 될 것 같습니다. 성장 서사를 쓴다는 것은 저 자신도 성장하고 싶은 생각 때문인 것 같은데요. 앞으로도 멈추지 않고 발전하고 성장하는 작가가 되겠습니다.
音乐剧《审判》创作者访问
编剧 Park Yunhye
对于参与第6季《Global Musical Live》的感想?
Park Yunhye 非常荣幸能够参与包含了丰富课程的《Global Musical Live》。之前都是由我来挑选素材进行创作,这次是由主办决定IP的新方式,感觉能够学到很多新的东西。
在编剧看来,音乐剧《审判》是?
Park Yunhye 音乐剧《审判》是结合弗兰茨·卡夫卡的小说《审判》及其本人的实际生平创造的作品。小说《审判》中主人公约瑟夫·K也是,作家卡夫卡本人也是,都在为证明自身而不停斗争。然而在这斗争的最后,等待他们的只有死亡及与挚爱之人永恒的离别。像这样奉献自己的一生以证明自身的行为究竟是怎样的?这正是我想通过这部作品探寻的。
希望成为怎样的作家?
Park Yunhye 一直以来创作的音乐剧作品多以成长叙事类为主。以反抗不合理的社会体系努力成长为主角的少年角色占绝大多数。就目前而言,我认为成长叙事这一课题还未完全攻克,短期内会持续就这一课题进行创作。这也是因为我本人想在创作过程中得到成长。将来也是以成为一名不断进步不断成长的编剧为目标,永不止步。
ミュージカル『審判 / Prozess』創作陣のインタビュー
作家 パク・ユネ
『Glocal Musical Live シーズン6』に参加することになった所感は?
パク・ユネ 『Glocal Musical Live』というかなりしっかりとしたカリキュラムを持ったプログラムに参加することになり、光栄に思っています。今までは私が素材を選んで執筆していましたが、今回は会社のIPを開発するという新しいやり方なので、たくさんのことを学べそうです。
作家が紹介するミュージカル『審判 / Prozess』
パク・ユネ:ミュージカル『審判 / Prozess』は、フランツ・カフカの小説『審判』と彼の実際の人生を題材にした作品です。『審判』の中のヨーゼフ・Kも作家のカフカも、自分自身を証明するために闘争します。その終わりに待っているものが死と、愛する恋人との永遠の別れだけだったとしても、です。このように自身の人生全てを捧げてまで、自分自身を証明するというのは一体どういうことなのか、私はこの作品を通して答えを求めようと思っています。
どんな作家になりたいか?
パク・ユネ 今まで書いてきたミュージカルは主に成長物語がメインでした。不合理なシステムに打ち勝ち、成長しようとする少年キャラクターが特に多かったです。成長物語がまだ終わっていない宿題のように感じられ、しばらくはそういう素材のものを書くことになりそうです。成長物語を書くということは、私自身も成長したいという想いがあるからだと思います。これからも止まることなく発展し、成長する作家になりたいです。
Musical ‘The Process’ Interview with the Creative
WRITER Yun-hye Park
How do you feel about participating in the 6th season of Glocal Musical Live?
Park It is a great honor to participate at Glocal Musical Live, a program with a solid curriculum. It would be an opportunity for me to learn a lot since using the IP of the company to write is not an usual way of working for me; I always have chosen the subject myself until now.
Please introduce your work, musical ‘The Process'.
Park Musical ‘The Process’ deals with ‘Der Prozess’, a novel by Franz Kafka, and the life Kafka had lived. Both Yosef K, a character of ‘Der Prozess’, and the writer Kafka fights for themselves; to prove themselves, even though they would get nothing but death and an eternal farewell with their lovers. I would like to figure out what it is like dedicate my whole life to prove myself through this musical.
What kind of writer do you want to be?
Park The musicals I wrote until now were mainly dealing with personal growth, in which a boy trying to overcome the irrational system appears. Since the narrative about personal growth still seems like an unsolved problem, I will keep writing these stories for some time. I think my own desire to grow up makes me write about it. I will become a writer who is never satisfied, but grows up and develops continuously.