- 뮤지컬 <보들레르>
-
-
<보들레르> 테이블 리딩 현장
일시: 2021년 7월 23일(금) 10시 30분~12시 30분
장소: 대학로 100 studio
연출: 성종완
출연: 김찬호(보들레르 외), 이정화(잔느 외), 이형훈(피나르 외), 박정표(아슬리노 외), 김국희(사비티에 외), 송상훈(플레말라시스 외), 김윤하(존루베르 외)
참관: 강병원 라이브(주) 대표, 이나오 작곡가, 박병성 공연 칼럼니스트
캐릭터의 관계와 주제의 명확성
배우1: 보들레르가 잔느에게, 또 잔느가 보들레르에게 어떤 영향을 주고받았는지 둘의 관계가 궁금했다. 이 관계가 명확하면 훨씬 더 이야기가 분명해질 것 같다. 지금은 잔느가 소모적인 인물로 남은 것 같다.
배우3: 작품이 무엇에 포커스를 두는지 명확히 알지 못했다. 혼자 집에서 읽었을 때는 보들레르의 일대기를 이야기하는 줄 알았는데, 와서 함께 읽어보니 창작자의 열망을 말하려는 것인지, 아니면 예술의 표현 자유를 말하는데 명확하지 않았다.
배우4: 피나르를 안티고니스트로 사용하고 있는데 그 역할이 미흡한 것 같다.
배우5: 잔느라는 인물이 다른 작품의 뮤즈보다 강렬하고 매력적인 캐릭터였다. 칼로 상처를 주는 장면은 광기가 느껴지고 극단적이어서 강렬하게 다가왔다. 그런데 잔느가 왜 보들레르에게 모든 것을 베풀고만 있는지는 설명되지 않는다.
참관1: 보들레르가 중심인물이긴 하지만 어떤 점에 공감하고 따라가야 하는지 느껴지지 않았다. 그가 연민하고 두려워하는 것이 무엇인지 잘 모르겠다. 오히려 피나르는 이유와 고통이 분명하다. 보들레르가 예술지상주의자로 시작해서 끝까지 예술지상주의자로 남으니까 그런 것 같다. 보들레르의 삶의 태도나 고통이 이러한 예술 세계로 이르게 됐는지 그 과정이 있었으면 좋겠다. 보들레르 주변에는 아버지의 관계라든가 인간적인 요소가 보이는 지점이 있는데 그의 억압된 요소에서 송 모먼트를 찾아 노래로 만들면 인물을 이해하는 데 도움이 될 것 같다.
참관2: 예술지상주의에 빠진 보들레르를 관객들이 공감하기는 힘들 것 같다. 인간으로서의 모습이 더 보여야 하지 않을까. 기존의 질서와 법에 억눌린 인간을 보이게 하는 데 중점이 놓이는 게 좋을 것 같다. 하이라이트가 한림원 재판인데 한림원 위원이 되는 것이 목표는 아니지 않나. 생의 연대기로 가기보다는 의도가 반영된 특색 있는 플롯이 필요해 보인다.
참관3: 극 안에서는 잔느나 사비티에를 만나면서 그의 시가 발전하고 변화를 겪는 것으로 보이는데, 드라마와 다르게 보들레르라는 인물은 변화가 없다. 특히 잔느의 죽음을 알게 된 후 보들레르는 내적 변화를 겪는 것처럼 되어 있는데 그게 어떤 변화인지는 느껴지지 않는다.
뮤지컬 장르적인 특성 반영
배우2: 홍대에서 이 작품을 연극으로 하는 것을 봤다. 연극에 비해 장면이 더 잘 묘사된 것 같다. 단지 뮤지컬은 노래로 극을 진행해야 하는데 장면에서 다 마무리한 것을 또 노래로 불러서 반복하고 있다는 인상을 받았다. 노래를 부르는 동안에도 극의 시간이 진행되도록 했으면 좋겠다.
참관1: 캐릭터나 가사에 있어서도 좀 더 구체적인 가사일 필요가 있다. 일상적이고 작은 말이지만 에센스가 담긴 말을 찾아야 한다.
참관2: 가사가 투박하고 어떤 음악으로 나오게 될지 잘 모르겠다. 음악적인 형식으로 구성하기 어렵다. 송 모먼트가 명확했으면 좋겠다. 음악에 대해서는 적절한 레퍼런스를 참고하는 것도 방법이다.
참관3: 음악과 대사를 나누어서 진행하는 방식을 여러 곡에서 사용하고 있다. 그런데 왜 이 부분을 노래로 하고 이 부분은 대사로 풀어가는지 극본상으로는 알기 힘들다. 명확한 의도와 컨셉이 느껴지지 않고 편의적으로 나누어 놓은 느낌이다.
-
《波德莱尔》围读现场
时间:2021年7月23日(周五)10点30分~12点30分
场地:大学路 100 studio
导演:Seong Jongwan
出演者:Kim Chanho(波德莱尔及其他),Lee Jeonghwa(珍妮及其他),Lee Hyeonghun(皮纳尔及其他),Park Jeongpyo(阿斯利诺及其他),Kim Gukhui(萨维蒂耶及其他),Song Sanghun(弗莱·马拉西斯及其他),Kim Yunha(约翰·鲁贝尔及其他)
观摩者:Kang Byeongwon LIVE株式会社代表,Lee Nao作曲家,Park Byeongseong演出专栏作家
角色关系与主题的明确性
演员1:想知道波德莱尔与珍妮之间各自对彼此产生了怎样的影响,两人的关系如何。这段关系如果可以明朗化,那么故事线应该可以更加清晰明了。目前,珍妮似乎仅是一名消耗性的人物。
演员3:无法清晰地获悉作品的重点放在什么地方。独自在家读剧本的时候,觉得讲的是波德莱尔的生平故事,过来和大家一起围读后,又不太确定到底是讲创作者的热切渴望还是讲对艺术表现自由的渴求。
演员4:皮纳尔作为对立人物的存在,但这个角色似乎略显不足。
演员5:珍妮这个人物与其他作品中的Muse相比较是个更加强烈,更有魅力的角色。用刀伤人的场面令人有强烈的冲击感,是个非常疯狂、非常极端的人物。但无法解释珍妮为何对波德莱尔付出一切的动机。
观摩者1:虽然波德莱尔是整部剧的中心人物,但无法清晰感受到应该在哪些部分与其产生共鸣,并不清楚他究竟在怜悯或是害怕些什么。相反皮纳尔这个角色的原因及痛苦很清晰,似乎是因为波德莱尔从始至终都是坚定地艺术至上主义者。如果能够有表现波德莱尔的人生态度及苦痛对其艺术世界影响的过程描述似乎会更好。波德莱尔周围还有如与父亲的关系等表现人性的支线,若是能从这些令其感到压抑的要素中找到一些关键点并做成音乐,似乎更有助于人物的理解。
观摩者2:观众很难对陷入艺术至上主义的波德莱尔产生同感,是否该展示更多人性的部分呢?应该将重点放在被秩序与法律压迫的人们身上,这样似乎会更好。Highlight是大法院的审判,而非成为大法院委员的过程。相较于将重点放在波德莱尔的生平上,更需要一些能够反映创作意图具有特色的情节。
观摩者3:在剧中,波德莱尔在与珍妮或萨维蒂耶相遇后,应该可以看到他的诗作进步与变化的过程,但与情节发展不同,波德莱尔这个人物始终没有任何变化。特别是在得知珍妮的死讯后,波德莱尔的内心世界本应有所改变,但在剧中却无法感知到。
反应音乐剧的类型特性
演员2:在弘大看到过以话剧形式演出的这个作品。相较于话剧,音乐剧场景的描写得更加好。只是音乐剧需要通过歌曲推动剧情的发展,但本剧给人一种在剧情结尾时,又用唱段对故事进行反复叙述的印象。如果能够在演唱歌曲的同时对剧情进行推进,做出这样的改进应该会更好,
观摩者1:各个角色确实都有属于自己的台词,但仍需要对台词更详尽化。尽管是日常中不起眼的对话,也应该寻求浓缩了精华的语言。
观摩人2:歌词显得过于粗糙,并不清楚会出现呈现出怎样的音乐,音乐形式的构成很困难。如果能将歌曲进入的关键点明确化会更好。对于音乐来说,若是能有一些适当的参考标准,也是个不错的方法。
观摩者3:在很多曲目中,使用了音乐与台词分别进行的方式。然而从台本上来看,很难理解为何这个部分用歌曲表现而另一个部分用台词来说明。无法感受到明确的意图与概念,似乎只是出于便捷而进行了这样的划分。
-
『ボードレール』テーブルリーディング現場レポート
日時:2021年7月23日(金)10時30分〜12時30分
場所:大学路 100 studio
演出:ソン・ジョンワン
キャスト:キム・チャノ(ボードレール他)、イ・ジョンファ(ジャンヌ他)、イ・ヒョンフン(ピーナール他)、パク・ジョンピョ(アスリノ他)、キム・グッキ(サバティエ他)、ソン・サンフン(プレマラシス他)、キム・ユナ(ジョンルベール他)
参観:カン・ビョンウォン Live corp.代表、イ・ナオ 作曲家、パク・ビョンソン 公演コラムニスト
キャラクターの関係とテーマの明確さ
俳優1:ボードレールがジャンヌに、またジャンヌがボードレールにどのような影響を与えたのか、二人の関係が気になった。この関係が明確であれば、物語がぐっとはっきりしてくると思う。今はジャンヌが、ただ消耗される人物としてそこにいるようだ。
俳優3:作品が何にフォーカスしているのか、はっきりとは分からなかった。家で一人で読んだときはボードレールの一代記を物語っているのかと思ったが、この場に来てみんなで読んでみたら、創作者の熱望について話そうとしているのか、それとも芸術表現の自由について話そうとしているのか、明確ではなかった。
俳優4:ピーナールをアンタゴ二ストとして使っているが、役割が十分果たせていないようだった。
俳優5:ジャンヌという人物が、他の作品におけるミューズ的キャラクターより強力で、魅力的だった。ナイフで怪我を負わせるシーンは狂気が感じられ、極端なために強烈に迫ってきた。ところが、ジャンヌが何故ボードレールに全てを与えているのかは説明されていない。
参観1:ボードレールが中心人物ではあるが、どんな部分に共感し、ついていけばいいのかが感じられなかった。彼が憐れみ、恐れているものが何なのかよく分からなかった。むしろ、ピーナールの方が理由と苦しみがはっきりしている。ボードレールが最初から芸術至上主義者として始まり、最後まで芸術至上主義者として残るため、そういう印象になるのだと思う。ボードレールの人生の態度や苦痛が、このような芸術世界に至ったのだというその過程が見れたら良かった。ボードレールの周辺には父親との関係であるとか、人間的な要素が見える地点があるのだが、彼の抑圧された要素からソングモーメントを探し出して歌にしたら、人物を理解する助けになるだろう。
参観2:芸術至上主義に陥ったボードレールに、観客が共感するのは難しいと思う。人間としての姿がもっと見えなければいけないのではないだろうか。既存の秩序と法に押さえつけられた人間を見せることに、重点を置いたら良いのではないかと思う。ハイライトとなるシーンはアカデミー・フランセーズの裁判だが、アカデミー・フランセーズの委員になることが目標ではないように感じられる。人生の年代記として進めるよりは、意図が反映された特色あるプロットが必要なように思われた。
参観3:劇中ではジャンヌやサバティエと出会いながら、彼の詩が発展し、変化していくところを見られるが、ドラマとは違ってボードレールという人物には変化がない。特にジャンヌの死を知った後、ボードレールは内面的な変化を経験するかのようになっているが、それがどのような変化なのか感じられない。
ミュージカルのジャンル的な特性を反映
俳優2:弘大でこの作品を演劇として公演しているのを見た。演劇と比べて、シーンがより上手く描写されていたと思う。ただ、ミュージカルは歌でドラマを進めなければいけないのだが、シーンで全て締めくくってしまった部分を、更に歌に分離して反復しているという印象を受けた。歌を歌っている間にも、劇中の時間が進むようにした方が良い。
参観1:歌の中でも、キャラクターがもう少し具体的な歌詞として現れる必要がある。日常的で、ちょっとした言葉だが、エッセンスが詰まった言葉を探さなければいけない。
参観2:歌詞が洗練されておらず、どんな音楽として出てくるのかよく分からない。音楽的な形式を構成するのが難しい。ソング・モーメントが明確であってほしい。音楽については、適切なリファレンスを参考にするのも一つのやり方だ。
参観3:音楽とセリフを分けて進める方法を、いくつかの曲で使っている。ところが何故この部分を歌で進め、この部分はセリフにしたのかということが台本上では分かりにくい。明確な意図とコンセプトが感じられず、便宜的に分けて配置した印象を受けた。
-
Table Work of ‘Baudelaire’
Date: July 23rd, Friday, 2021 10:30AM~12:30PM
Location: Daehak-ro 100 studio
Direct: Jong-wan Sung
Cast: Chan-ho Kim(Baudelaire and more), Jung-hwa Lee(Jeanne and more), Hyung-hoon Lee(Pinar and more), Jung-pyo Park(Aslino and more), Guk-hee Kim(Sabatie and more), Sang-hoon Song(Plemalasis and more), Yoon-ha Kim(John Ruber and more)
Visit: LIVE CEO Byung-won Kang, Composer Na-oh Lee, Theater Columnist Byung-sung Park
Clarity of the theme and the relationship between characters
Actor 1: The relationship between Baudelaire and Jeanne arose questions about how they influenced each other. This story would become more explicit when this relationship is clarified. For now, Jeanne’s character seems to be just wasted.
Actor 3: It was not clear what this musical focused on. When I read the script at home alone, I thought it was about the life of Baudelaire. However, as we read the script together, now it seems undefined whether this piece is about the creative passion of an artist or the freedom of expression for artists.
Actor 4: Pinar’s role as an antagonist is insufficient.
Actor 5: Jeanne was more intense and fascinating among other muse characters. Especially the scene where she hurts Baudelaire with a knife was extremely intense; even lunatic. But the reason why Jeanne gives everything to Baudelaire is not explained.
Visit 1: Although Baudelaire is the main character, it was hard to empathize with or understand him. I am not sure about what he sympathizes with and fears. Pinar is the one who rather explicitly shows his reason and torment. Maybe it is because Baudelaire is an aestheticist from beginning to end. It would be better if there is any process of how Baudelaire’s attitude of life or pain led him to such a point of view in art. There are some humane aspects of Baudelaire depicted in this musical, such as the relationship with his father. It would help to understand the character better if some songs are created out of those aspects, since they are rather suppressed in this musical.
Visit: Audiences would find it hard to empathize with Baudelaire, filled with aestheticism. He needs to show more of his “humanity”. It would be better if this musical focuses on depicting a person oppressed by conventional order and law. Although the highlight of this musical is the trial at the French Academy, becoming one of them is not Baudelaire’s ultimate goal. The plot seems to be in need of change; a unique one with an intention, rather simply showing Baudelaire’s life.
Visit 3: It seems Baudelaire's poetry develops and alters by encountering Jeanne and Sabatie, but the character of Baudelaire doesn't change, apart from the drama. Especially after Jeanne’s death, Baudelaire is depicted as going under some internal transformation, which is also unfortunately undetectable.
In need of more ‘musicality’
Actor 1: I have seen the story of Baudelaire on stage as a play in Hong-dae. I thought this musical describes the scenes better than the play. One thing is that the song seemed to be repeating a scene already explained, and the musical is a genre where the story is developed through songs. It would be better if the drama doesn't stop during a song.
Visit 1: Lyrics have to be more specific for characters and lyrics themselves. Discovering words that are ordinary and humble but with essence is imperative.
Visit 2: The lyrics are rough and hard to imagine music out of them. It is difficult to structure the lyrics into musical format. Moments when the song would come out would be better if clarified. Looking up for appropriate references is also a way to figure it out.
Visit 3: Several songs have divided music and lines, but it is hard to understand why such division was needed where it happened by text. There is no clear intention or concept found here, but just convenience.
- 목록으로