- 글로컬 뮤지컬 라이브 시즌6
-
-
창작특강2
뮤지컬의 드라마와 캐릭터에 따른 음악 창작 과정
일시: 2021년 8월 11일(수) 오후 4시 20분 ~5시 20분
방식: 온라인 줌 강의
강사: 민찬홍 작곡가
창작특강2에서는 뮤지컬 <빨래>, <랭보> 등의 민찬홍 작곡가가 본인의 작업 과정을 공유하며 강의를 진행했다.
뮤지컬 음악 작곡에서 중요한 것
뮤지컬은 음악이 스토리를 전달하며, 뮤지컬의 텍스트는 글과 음악의 결합이다. 작품을 드라마나 글로만 구성하지 않고, 음악의 정서와 스타일, 감수성으로도 함께 채워야 한다. 작가는 음악이 표현할 수 있는 자리를 대본상에 마련해야 한다. 작곡가는 자신의 의도와 해석을 음악적 장르·구조에 구현하는 것으로 그치지 말고 작품의 캐릭터, 이야기, 주제까지도 표현할 수 있어야 한다.
장르가 작품의 주제를 대변하는 예로는 내용의 전복성을 록으로 표현한 <지저스 크라이스트 슈퍼스타>가 있다. 음악 장르로 작품의 배경, 캐릭터, 작품의 정서를 표현한 작품으로는 <웨스트 사이드 스토리>, <인 더 하이츠>, <해밀턴>을 들 수 있다. <해밀턴>은 연설에 뛰어난 캐릭터를 힙합 장르로 표현하여 음악으로 캐릭터의 특징을 잘 드러냈다. <스위니 토드>는 음악의 모티브가 작품의 주제를 관통한 예이다. 그레고리안 찬트(성가)인 ‘진노의 날’을 모티브로 음악의 상징성과 작품의 내용·주제를 연결했다.
뮤지컬 음악의 스타일 결정
뮤지컬 <랭보>는 시인 랭보와 베를렌느의 이야기로, 랭보의 친구, 들라에가 랭보의 마지막 편지를 찾아가는 형식으로 전개된다. 작품의 전곡 모두 시를 바탕으로 가사를 썼다. 이 점에 집중하여, 유럽 예술가곡 형식을 차용해 가사가 잘 들리는 선율을 선택했다. 그런데 랭보는 프랑스 시인이며 예술가곡은 독일에서 주로 발전했다. 프랑스에서도 후기 낭만 시대 이후에 작품이 많이 나왔으나 당시의 어려운 어법을 곡에 녹여내기 쉽지 않았다. 또 작품도 배경보다는 인물에 집중하고 있는 드라마였기 때문에 시대나 국적은 많이 의식하지 않고 작업했다.
<랭보>의 세 명의 캐릭터를 음악적으로 다르게 표현하고자 했다. 베를렌느의 시는 서정적이며 가사 같은 시로써 선율을 붙이기 적당해, 예술가곡 형식을 주로 사용했다. 들라에는 예술가가 아닌 평범한 인물에 가까워, 비교적 담백하고 소박한 선율을 많이 썼다. 클래식보다는 팝적인 스타일을 가미해 작업했다.
반면, 랭보는 캐릭터도 색깔이 강하고 그의 시 역시 난해해서 고민이 많았다. 랭보의 시는 난해하기도 하고 번역 시라 원문의 리듬감이나 라임이 살아있지 않았다. 시의 복잡한 의미를 모두 살리는 것은 불가능하다고 판단하고, 극에서 어느 정도 의미가 전달될 수 있도록 단순화하는 작업을 거쳤다. 하지만 여전히 정통적인 클래식 음악으로는 표현하기 어려웠고, 예술적으로 진보적인 랭보의 캐릭터에도 클래식 음악이 어울리지 않았다. 그래서 록 음악을 접목했다. 다른 곡들과 조화를 이루고, 소극장에서의 악기 편성을 많이 할 수 없으므로 록 장르로 진행하지는 않았다. 랭보의 첫 번째 솔로인 ‘취한 배’에서 기타 리프를 넣고, 피아노 위주의 강한 표현을 할 수 있는 악기로 구성했다. 전체 톤을 맞추면서도 캐릭터의 대비를 보여줄 수 있었다. 길고 장황한 시어를 기존의 4/4 박자 안에 담기 어려워, 6/4라는 독특한 박자로 진행했다.
테마 곡과 리프라이즈
보통 뮤지컬을 작곡할 때 이 작품을 대표할 수 있는 넘버가 무엇인지 고민하면서 작업하는 편이다. 그 넘버를 기준점·방향키로 삼아, 다른 넘버도 작업한다. 각 작품에서 대표 넘버가 무엇이고, 그 넘버가 다른 부분과 어떻게 관계를 맺고, 영향을 미치는지 확인해 보면 좋겠다. 단순하고 기계적인 리프라이즈보다 리프라이즈를 통해 새로운 의미를 형성하는 것이 더 좋다.
보통 조성의 높낮이를 통해서 작품의 흐름을 반영하는 편이다. <랭보>는 랭보의 죽음에서 시작해 랭보가 마지막에 찾은 깨달음으로 끝나기 때문에 조성을 통일하는 과정을 거쳤다. 마지막 넘버, ‘영원’은 1번 넘버와 연결을 위해 모티브와 피아노 선율을 활용하여 끝맺었다.
또 다른 예로 뮤지컬 <렛 미 플라이>를 들었다. <렛 미 플라이>는 1969년에서 살던 청년이 하루아침에 2020년에서 눈을 떠 노인이 되고, 과거로 돌아가고 싶어 하는 이야기다. 처음에는 1969년의 음악들을 많이 참고했다. 하지만 작품이 동화적 성격이 강한 판타지 코미디 장르고 주인공이 청년의 마음을 가진 노인이라, 시대성을 살리는 것보다 젊게 표현하려고 노력했다.
<렛 미 플라이>의 ‘미치겠네’는 노인 상태로 깨어난 청년이 할머니와 다투는 코미디 송이고, ‘미래 탐사’는 미래를 연구해서 성공을 위해 과거로 돌아간 노인이 과거 청년과 함께 부르는 신나는 곡이다. ‘미치겠네’의 선율과 ‘미래탐사’의 피아노 반주를 리프라이즈해, 주인공에게 있었던 일을 풀어주는 미스터리 플롯에 활용했다. 같은 모티브지만 의미는 완전히 뒤집히는 부분이라 흥미롭게 작업했다.
-
创作专题讲座2
音乐剧剧情及角色的音乐创作过程
日期:2021年8月11日(周三) 下午 4点20分~5点20分
方式:线上讲座
讲师:Min Chanhong作曲家
在本次创作专题讲座2中,音乐剧《洗衣》、《兰波》等作品的作曲家Min Chanhong就本人的创作过程进行了分享。
音乐剧的音乐作曲中重要的部分
音乐剧中的音乐用以传达剧情,而正是文字与音乐组成了音乐剧的正文。作品并不仅是由剧情或文字组成的,同时也要填充入音乐的情绪、风格及感性。编剧需要在剧本中安排好音乐表现的位置。作曲家不应将自己的意图与认知局限于音乐的类型与结构上,而应同时表现出作品的角色、故事及主题。
音乐类型可作为主题代表的作品有以摇滚乐表现颠覆性内容的《万世巨星》。以音乐类型表现作品背景、角色、作品情绪的例子有《西区故事》、《身在高地》、《汉密尔顿》。《汉密尔顿》将拥有杰出演说才能的角色以嘻哈的方式表现,通过音乐极好的展现了人物特征。《理发师陶德》的主旋律将整部作品的主旨融会贯通,以格里高利圣咏(圣歌)《震怒之日》为主旋律,将音乐的象征意义与作品的内容·主旨连为一体。
音乐剧中音乐类型的决定
音乐剧《兰波》讲述的是诗人兰波与魏尔伦之间的故事,通过兰波的朋友德莱尔寻找兰波最后留下的信件这一形式展开叙述。作品中的全部曲目均以诗作为基础进行歌词创作。集中于这一点,借助欧洲唱诗歌曲的形式,选择了能将歌词清晰呈现的旋律。但兰波是法国诗人,唱诗歌曲则主要发展于德国。尽管法国在后浪漫主义时期之后也有较多唱诗作品问世,但在当时,复杂的语法仍很难融入歌曲中。此外,相较于作品背景,更应集中于人物的发展情节,因此在创作时没有过多纠结于时代及国家背景。
在创作《兰波》时,希望能够用不同的音乐表现剧中的三名角色特性。魏尔伦的诗歌是抒情的代表,如同歌词一般的诗作很适宜配上旋律,因此选用了欧洲唱诗歌曲的形式。而德莱尔与其说是艺术家,不如说其更接近与普通人,因此使用了更多清淡朴素的旋律。相较于古典乐,在创作时则更多地添加了流行元素。
与之相反,兰波这一角色的个人色彩非常突出,其诗作也难以解读,因此作了较多考量。兰波的诗作不仅较难解读,经过翻译后,原作中的节奏感及韵脚也多不存在了。在做出不可能保留诗歌全部复杂内涵的判断后,决定将制作简单化,以确保可将一定程度的意义在剧中传达给观众。然而这依然很难将其以传统的古典音乐形式表现出来,在艺术层面属于先进派的兰波这一角色形象也与古典音乐不相符。因此,创作中结合了摇滚音乐。出于与其他音乐保持一致性的考虑,且基于小剧场无法编排过多乐器的原因,并不是完全以摇滚音乐的形式呈现。兰波的第一首独唱“醉舟”中,加入了吉他重奏,以钢琴为主,将可以表达出强烈曲风的乐器作为主要构成。在保持整体色调一致的前提下,表现出角色间的对比。冗长反复的诗词难以在现有的4/4节拍内呈现,因此选择了使用6/4的独特节拍。
主要旋律与Reprise
通常在作曲时,会一边考虑哪一首歌可以代表这部作品,一边进行创作。以那首歌作为基准·方向,同时进行其他歌曲的创作。需要确认好各个作品的代表曲是哪一首,那首歌与其他部分如何接通联系,是否会受到影响。相较于单纯机械地运用Reprise,构筑全新的内涵是更好的选择。
通常会运用结构的起伏表现作品的走向。《兰波》的起始为兰波的死亡,终点是兰波最后寻找的觉悟,作品具有结构统一的过程。为了能令最后一首歌“永远”与第一首歌有所联系,需灵活运用主旋律及钢琴旋律进行收尾。
另一个例子是音乐剧《Let Me Fly》。《Let Me Fly》讲述的是生活在1969年的青年在某天清晨挣开双眼时,已然身处2020年并已经上了年纪,不断试图想要回到过去的故事。起初参考了很多1969年的音乐,但是作品是具有强烈童话性质的幻想喜剧类型,主人公的内心是青年外表却是老人,所以比起突出时代性,应更注重表现其年轻化。
《Let Me Fly》中“要疯了”一曲是表现以老人的外貌醒来的青年与奶奶吵架的喜剧性歌曲,“探索未来”是研究过未来后,想要回到过去获得成就的老人和过去的青年一起合唱的欢快的歌曲。将“要疯了”的旋律和“探索未来”的钢琴伴奏制作成Reprise,用于表现解开发生在主人公身上事件的神秘情节中。虽然是同样的旋律,但其中含义被完全颠覆,因此制作的过程非常有趣。
-
クリエイター特別講義2
ミュージカルのドラマとキャラクターに沿った音楽創作過程
日時:2021年8月11日(水)午後4時20分〜午後5時20分
場所:オンラインzoom講義
講師:ミン・チャンホン演出家
クリエイター特別講義2ではミュージカル『パルレ 〜洗濯〜』、『ランボー』等のミン・チャンホン作曲家が、自身の作業過程を共有する講義を行った。
ミュージカル音楽の作曲における重要なこと
ミュージカルは音楽がストーリーを伝え、ミュージカルのテキストは文章と音楽が融合するものだ。作品をドラマや文章だけで構成せず、音楽のムードやスタイル、感受性と共に埋めていかなければいけない。作家は、音楽が表現できる場所を台本上に用意しなければならない。作曲家は、自身の意図と解釈を音楽的なジャンル・構成で具現化することに止まらず、作品のキャラクター、物語、テーマまでもを表現しなければいけない。
ジャンルが作品のテーマを代弁した例として、内容の転覆性をロックで表現した『ジーザス・クライスト=スーパースター』がある。音楽的なジャンルで作品の背景、キャラクター、作品のムードを表現した作品として、『ウエスト・サイド・ストーリー』、『イン・ザ・ハイツ』、『ハミルトン』が挙げられる。『ハミルトン』は演説に優れたキャラクターをヒップホップジャンルで表現し、音楽とキャラクターの特徴を上手く示した。『スウィーニー・トッド』は音楽のモチーフが作品のテーマを貫通している例だ。グレゴリアン・チャント(聖歌)である『怒りの日(Dies irae)』をモチーフに、音楽の象徴性と作品の内容・テーマを連結した。
ミュージカル音楽のスタイルの決定
ミュージカル『ランボー』は詩人・ランボーとヴェルレーヌの物語として、ランボーの友人であるドラエーがランボーの最後の手紙を探しに行く形式で展開する。作品の全てのナンバーで詩をベースにした歌詞を使用した。この点に集中してヨーロッパの芸術歌曲の形式を借用し、歌詞がよく聞こえるような旋律を選択した。ところがランボーはフランスの詩人であり、芸術歌曲は主としてドイツで発展したものである。フランスでも後期ロマン派時代以降に多くの作品が世に出たが、当時の難しい語法を曲に溶け込ませるのは簡単ではなかった。また、作品の背景よりは人物に集中したドラマだったため、時代や国籍はあまり意識せずに作業を進めた。
『ランボー』のキャラクター3人を音楽的に異なるスタイルで表現しようとした。ヴェルレーヌの詩は叙情的で歌詞のような詩であり、旋律をつけるのに適当であったため、芸術歌曲の形式を主に使用した。ドラエーは芸術家ではない平凡な人物に近いので、比較的淡白で、素朴な旋律を多く使った。クラシックよりはポップス的なスタイルを加味して作業を進めた。
反面ランボーはキャラクターのカラーが鮮明で、彼の詩もまた難解であり随分と悩まされた。ランボーの詩は難解でもあるし、翻訳された詩であるために原文のリズム感やライムが生きてい。詩の複雑な意味を全て生かすことは不可能だと判断し、劇中である程度意味が伝わるように単純化する作業を行った。しかしやはり伝統的なクラシック音楽では表現することが難しく、芸術的に進歩的なランボーのキャラクターにもクラシック音楽は似合っていなかった。そのため、ロック音楽を融合させた。他のナンバーとの調和や、小劇場においては多くの楽器を編成させられないといった点から、ロックというジャンル自体は選択しなかった。ランボーの最初のソロ・ナンバーである『酔いどれ船』ではギターリフを入れ、ピアノ中心の強い表現ができるよう楽器を構成した。全体のトーンを合わせつつも、キャラクターの対比を見せられるようにした。長く冗長な詩語を既存の4/4拍子の中に収めるのは難しく、6/4という独特な拍子で進めた。
テーマ曲とリプライズ
普通、ミュージカルを作曲する時には、この作品を代表し得るナンバーが何なのかを考えながら作業を進めるタイプだ。そのナンバーを基準点・方向キーにして、他のナンバーの作業を行う。各作品の代表ナンバーが何で、そのナンバーが他の部分とどのような関係を結び、影響を及ぼしているのか確認してみるのが良いだろう。単純で機械的なリプライズより、リプライズを通して新しい意味を形作るのがより良いといえる。
通常、調声の高低を通じて作品の流れを反映させるタイプだ。『ランボー』はランボーの死から始まり、ランボーが最後に探し出した気づきで終わるために、調声を統一する過程を経ている。最後のナンバー『永遠』は、1番目のナンバーとの連結のため、モチーフとピアノの旋律を活用して締めくくった。
また他の例として、ミュージカル『Let me fly』を挙げる。『Let me fly』は1969年に生きていた青年が、ある朝2020年に目を覚まし老人となっており、過去へと戻りたがるという物語だ。最初は1969年の音楽をたくさん参考にした。しかし作品が童話的な性格の強いファンタジー・コメディのジャンルで、主人公が青年の心を持った老人だったため、時代性を生かすよりは若々しさを表現しようと努力した。
『Let me fly』の『気が違いそう』は老人の状態で目を覚ました青年が、おばあさんと言い争うコメディ・ソングで、『未来探査』は未来を研究し、成功して過去へと戻った老人が、過去の青年と共に歌う賑やかなナンバーだ。『気が違いそう』の旋律と『未来探査』のピアノ伴奏をリプライズし、主人公に起こった出来事を解き明かすミステリー・プロットに活用した。同じモチーフだが、意味は完全にひっくり返る部分であるため、興味深く作業を行った。
-
Creative Lecture 2
The Creative Process of Music According to the Drama and Characters in a Musical
Date: August 11th, 2021, Wednesday 4:20PM ~ 5:20PM
Location: Online (by Zoom)
Lecturer: Composer Chan-hong Min
For the second creative lecture, Chan-hong Min, composer of musical , , and more shared his own working procedure.
Important point when Composing a Musical
In musicals, music conveys the story, and its “text” is a combination of text and music. The work should not only be composed of drama or text, but also filled with the music’s sentiment and genre, and sensibility. The writer should provide some room in the script for the music to musically express. The composer should describe the characters, story, and theme of the musical, not only embodying his/her own intention and interpretation to musical genre or structure.
The example of a musical where the genre of music represents its theme is , in which the rock music describes the overthrow in the story. Examples of the music’s genre describing the musical’s background, character, and sentiment could be , , and . represents an eloquent character by hip-hop, featuring the character through music well. is an example of where the musical motive penetrates its theme; the symbolic significance of its music is connected with its theme and story with the Gregorian chant ‘Dies Irae’ as the musical motive.
Determination of Music’s Style in a Musical
Musical is about poets Rimbaud and Verlaine, in which the story unfolds with Delahaye, Rimbaud’s friend, looking for the last letter of Rimbaud. All of the lyrics were based on poems, so I chose to adopt Kunstlied to this musical– a European art song style where the melody makes the lyrics more audible. However, the problem was that Rimbaud is a French poet, whereas Kunstlied was mainly developed in Germany. Also, even though many poems were created during the period of post-romanticism, it was hard to apply difficult grammar of those days to music. But since the drama was rather focused on the characters than the background, neither I was not very aware of the era or nationality while working on it.
I tried to describe all three characters of differently by music. Kunstlied was mainly used for Verlaine, as his poems are lyrical enough to put melody on it. Delahaye, who is rather common and non-artistic, was mainly represented by relatively simple and plain tune with an addition of pop style rather than classical music.
On the other hand, I had a lot on my mind for Rimbaud as his character was very unique and his poems were convoluted; the poems were not only difficult to understand, but also lack of the rhythm and rhyme of the original poems as they were translated versions. I decided it was impossible to vitalize all of the complicated significations of poems, so I simplified them to convey the meaning to some degree in the musical. But it was still hard to represent the poems through traditional classical music, and such style did not fit Rimbaud’s character, as he was artistically progressive. So I combined rock music to it. Since it has to be in harmony with other songs and the number of musical instruments that could be played in a small theater is limited, I did not apply the rock style overall. I just put a guitar riff in the first solo of Rimbaud, ‘Drunken Boat’, and composed it with the instruments that could give a strong impression, mainly with piano. This could show the contrast of characters, getting along with the whole musical ‘tone’. Additionally, I used a unique tempo of 6/4 as It was hard to put long and tedious poetic diction into the original tempo of 4/4.
The Theme Song and Reprise
Usually while composing a musical, I think of which song could represent the whole work. And then I use that song as a benchmark when composing other songs. I suggest to identify the representative musical number in each musicals and how that song relates to, and influences other parts. It is better to create a new meaning through reprise than a simple, functional one.
I generally reflect the storyline through the pitch of the key. For , the keys of each song were unified as the story begins with Rimbaud’s death and concludes with his realization in the end. The last musical number ‘Eternity’ used the same motive and melody of piano to link with the first number.
Another example could be the musical . is about a young man living in 1969 wakes up to find himself became an old man of 2020, and wishes to go back to the past. First I referred to music of 1969 a lot. But since the musical’s genre is a fantastic comedy with a strong feature of fairytale and the main character is an elder with a young heart, I tried to use contemporary music rather than describing that time of the past by music.
In , the song ‘I’m going nuts’ is a humorous song where the young man in an old body argues with an old woman. And the song ‘Future Exploration’ is an exciting song; the old man who studied the future and went back to the past for success sings it together with the young man of the past. The piano accompaniment of ‘Future Exploration’ is a reprise of the melody of ‘I’m going nuts’, which is used for a mysterious plot of what happened to the main character. I found this work interesting as these songs share the motive but they mean opposite.
- 목록으로